See inéluctable on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cabeuillent"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "éluctable"
},
{
"word": "évitable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\abl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "inéluctabilité"
},
{
"word": "inéluctablement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ineluctabilis (« d’où l’on ne peut se dégager, insurmontable »)."
],
"forms": [
{
"form": "inéluctables",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\i.ne.lyk.tabl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Et puis, si aucun cataclysme soudain n'a décisivement transformé l'aspect naturel des choses, d'un seul coup, depuis un siècle, il est cependant vrai qu'au ralenti une catastrophe inéluctable impose à cette partie de la France, cette fatale loi d’impermanence."
},
{
"ref": "Maurice Bariéty, Les carcinomes bronchiques primitifs, Éditions Masson, 1967, p. 536",
"text": "D'une part, on est volontiers amené à restreindre les cas jugés inopérables puisque l’inopérabilité sous-entend une mort prochaine quasi inéluctable."
},
{
"ref": "Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969",
"text": "A un fouriériste ardennais qui constate une lutte des classes inéluctable, il répond : pas d'antagonisme sous le régime de la liberté économique, il y a intérêt pour les deux parties à se rencontrer pour discuter des salaires."
},
{
"ref": "Joseph Morsel et al.; « L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat… », 2007",
"text": "Mais cette histoire du succès du système social occidental ne doit pas non plus être considérée comme l’histoire d’un progrès humain inéluctable."
}
],
"glosses": [
"Qualifie quelque chose qui est inévitable, fatal et qu’aucune force ne saurait détourner."
],
"id": "fr-inéluctable-fr-adj-9xiLReHN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ne.lyk.tabl\\"
},
{
"ipa": "\\i.ne.lyk.tabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "Fr-inéluctable.ogg",
"ipa": "i.ne.lyk.tabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Fr-inéluctable.ogg/Fr-inéluctable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-inéluctable.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inéluctable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inéluctable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inéluctable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inéluctable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inéluctable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inéluctable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "inempêchable"
},
{
"word": "inévitable"
},
{
"word": "inexorable"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unweigerlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unabwendbar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inevitable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"formal"
],
"word": "ineluctable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inescapable"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "uundgåeligt"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nepra"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "neevitebla"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "anapófevktos",
"word": "αναπόφευκτος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ne-evitebla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ineluttabile"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onafwendbaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onvermijdelijk"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "uunngåelig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ineluctable"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "immancable"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ofrånkomlig"
}
],
"word": "inéluctable"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cabeuillent"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "éluctable"
},
{
"word": "évitable"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Rimes en français en \\abl\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "inéluctabilité"
},
{
"word": "inéluctablement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ineluctabilis (« d’où l’on ne peut se dégager, insurmontable »)."
],
"forms": [
{
"form": "inéluctables",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\i.ne.lyk.tabl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Et puis, si aucun cataclysme soudain n'a décisivement transformé l'aspect naturel des choses, d'un seul coup, depuis un siècle, il est cependant vrai qu'au ralenti une catastrophe inéluctable impose à cette partie de la France, cette fatale loi d’impermanence."
},
{
"ref": "Maurice Bariéty, Les carcinomes bronchiques primitifs, Éditions Masson, 1967, p. 536",
"text": "D'une part, on est volontiers amené à restreindre les cas jugés inopérables puisque l’inopérabilité sous-entend une mort prochaine quasi inéluctable."
},
{
"ref": "Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969",
"text": "A un fouriériste ardennais qui constate une lutte des classes inéluctable, il répond : pas d'antagonisme sous le régime de la liberté économique, il y a intérêt pour les deux parties à se rencontrer pour discuter des salaires."
},
{
"ref": "Joseph Morsel et al.; « L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat… », 2007",
"text": "Mais cette histoire du succès du système social occidental ne doit pas non plus être considérée comme l’histoire d’un progrès humain inéluctable."
}
],
"glosses": [
"Qualifie quelque chose qui est inévitable, fatal et qu’aucune force ne saurait détourner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ne.lyk.tabl\\"
},
{
"ipa": "\\i.ne.lyk.tabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "Fr-inéluctable.ogg",
"ipa": "i.ne.lyk.tabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Fr-inéluctable.ogg/Fr-inéluctable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-inéluctable.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inéluctable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inéluctable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inéluctable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inéluctable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inéluctable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inéluctable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "inempêchable"
},
{
"word": "inévitable"
},
{
"word": "inexorable"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unweigerlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unabwendbar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inevitable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"formal"
],
"word": "ineluctable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inescapable"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "uundgåeligt"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nepra"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "neevitebla"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "anapófevktos",
"word": "αναπόφευκτος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ne-evitebla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ineluttabile"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onafwendbaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onvermijdelijk"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "uunngåelig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ineluctable"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "immancable"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ofrånkomlig"
}
],
"word": "inéluctable"
}
Download raw JSONL data for inéluctable meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.